Der Sohn des Schammes (Synagogendiener) von Pinne will partout nicht Schammes werden. Er schwärmt für die ‚Bretter, die die Welt bedeuten‘ und brennt zu einer Schmiere durch, die eines Tages in Pinne gastiert. Trotz Kummer und Erbitterung will der alte Schammes sehen,
was sein Sohn da treibt, und er sitzt unter den Zuschauern, als sein Sohn klangvoll deklamiert: „Auch ich bin in Arkadien geboren.“
„Nischt Emmes! (nicht die Wahrheit!)“ ruft der Schammes bitter dazwischen, „in Pinne is er geboren!“